therese_phil: (Default)
[personal profile] therese_phil
Узнала, что:

•    Перу Ахматовой принадлежит явно постмодернистское произведение Вечерom [In the Evening] (1912), а также Песня без героя [Poem without a Hero] (1958).
•    Мандельштам написал нечто под названием  Триста [Trista] (1922); имеет ли этот опус отношение к истории Спарты, – неизвестно.
•    Чехов создал текст Душенька [Dushen'ka], а Ипполит Богданович, в отличие от Татьяны Толстой, в перечень русских литераторов не занесен вовсе.
•    Зато есть писатель Хемнистер, Иван Иванович [Khemnister, Ivan Ivanovich] (1745-1784).
•    В число произведений Сергея Эйзенштейна включен Бронзеносец Потемкин [Battleship Potemkin] (1926); при этом нигде не сказано, фильм это или, скажем, роман (хорошо, впрочем, что не "Бровеносец в Потемках", как звали некогда Ильича-2).
•    Любимый Батюшков оказался провозвестником ЖЖ, написав Видение на берегах Ленты [Vision on the Banks of the Lenta] (1809); стОит, пожалуй, взять это в название журнала.


Etc., etc. – см. сайт University of Arizona Library, раздел Slavic information literacy for students, scholars and educators, а в нем симпатичнейший списочек Russian authors & their works.

Date: 2009-01-11 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] knight-torvald.livejournal.com
Разве что на недостаточно творческий подход: кроме уже отмеченного, толком ничего интересного, одна орфография (всякие Тредяковские да Некарасовы). А какой простор для фантазии - да хотя бы в списке той же Татьяны Толстой (явно любовно составленном: я, к стыду, и слышал-то максимум о трети упомянутых произведений). Возможностей, оказывается, сколько - "Кысь", "Ночь", "День", "Круг"...

Date: 2009-01-11 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
Кысь да Ночь - сутки прочь!
Кстати, свежие вести от заочников, - они пишут: "стихи Некрасого". Вот так. То ли он Некрасый, то ли Некрасово, как Дурново.

Date: 2009-01-11 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] knight-torvald.livejournal.com
Однозначно Некрасый. Как известно, Дурново и т.п. не склоняется (http://gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%E4%F3%F0%ED%EE%E2%EE) [ни перед кем, вестимо], а я идеалистически верю в абсолютную егэрамотность заочников

Date: 2009-01-11 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] roman-shmarakov.livejournal.com
Да, они абсолютные. Не отнять.
Page generated Jun. 7th, 2025 02:20 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »