открытий чудных
Jan. 10th, 2009 09:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
therese_philУзнала, что:
• Перу Ахматовой принадлежит явно постмодернистское произведение Вечерom [In the Evening] (1912), а также Песня без героя [Poem without a Hero] (1958).
• Мандельштам написал нечто под названием Триста [Trista] (1922); имеет ли этот опус отношение к истории Спарты, – неизвестно.
• Чехов создал текст Душенька [Dushen'ka], а Ипполит Богданович, в отличие от Татьяны Толстой, в перечень русских литераторов не занесен вовсе.
• Зато есть писатель Хемнистер, Иван Иванович [Khemnister, Ivan Ivanovich] (1745-1784).
• В число произведений Сергея Эйзенштейна включен Бронзеносец Потемкин [Battleship Potemkin] (1926); при этом нигде не сказано, фильм это или, скажем, роман (хорошо, впрочем, что не "Бровеносец в Потемках", как звали некогда Ильича-2).
• Любимый Батюшков оказался провозвестником ЖЖ, написав Видение на берегах Ленты [Vision on the Banks of the Lenta] (1809); стОит, пожалуй, взять это в название журнала.
Etc., etc. – см. сайт University of Arizona Library, раздел Slavic information literacy for students, scholars and educators, а в нем симпатичнейший списочек Russian authors & their works.
• Перу Ахматовой принадлежит явно постмодернистское произведение Вечерom [In the Evening] (1912), а также Песня без героя [Poem without a Hero] (1958).
• Мандельштам написал нечто под названием Триста [Trista] (1922); имеет ли этот опус отношение к истории Спарты, – неизвестно.
• Чехов создал текст Душенька [Dushen'ka], а Ипполит Богданович, в отличие от Татьяны Толстой, в перечень русских литераторов не занесен вовсе.
• Зато есть писатель Хемнистер, Иван Иванович [Khemnister, Ivan Ivanovich] (1745-1784).
• В число произведений Сергея Эйзенштейна включен Бронзеносец Потемкин [Battleship Potemkin] (1926); при этом нигде не сказано, фильм это или, скажем, роман (хорошо, впрочем, что не "Бровеносец в Потемках", как звали некогда Ильича-2).
• Любимый Батюшков оказался провозвестником ЖЖ, написав Видение на берегах Ленты [Vision on the Banks of the Lenta] (1809); стОит, пожалуй, взять это в название журнала.
Etc., etc. – см. сайт University of Arizona Library, раздел Slavic information literacy for students, scholars and educators, а в нем симпатичнейший списочек Russian authors & their works.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Облака в штанах
Date: 2009-01-10 06:31 pm (UTC)Облака в штанах [Cloud in Pants] (1915)
Это неприлично.
Впрочем, "The list is neither comprehensive nor complete."
Re: Облака в штанах
Date: 2009-01-10 07:28 pm (UTC)Re: Облака в штанах
From:Re: Облака в штанах
From:Re: Облака в штанах
From:Re: Облака в штанах
From:Re: Облака в штанах
From:Re: Облака в штанах
From:Re: Облака в штанах
From:no subject
Date: 2009-01-10 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 06:47 pm (UTC)вот произведение современного поэта «Пожар в архитектруном заведении» [Fire in the Architecture Department]
no subject
Date: 2009-01-10 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 07:15 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-10 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-11 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 07:02 pm (UTC)ВЕЧЕРОТ
Date: 2009-01-10 07:11 pm (UTC)Re: ВЕЧЕРОТ
From:Re: ВЕЧЕРОТ
From:Re: ВЕЧЕРОТ
From:no subject
Date: 2009-01-10 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 10:34 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-11 03:50 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-10 07:22 pm (UTC)John Donne в обратном переводе с русского стал Dunn'ом.
Станция зима - Winter Station...
no subject
Date: 2009-01-10 07:25 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-10 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 08:19 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-10 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 10:08 pm (UTC)Кстати, там еще в английском появляются таинственные Sythians, так что не все так просто.
no subject
Date: 2009-01-10 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-10 10:42 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-11 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-11 01:15 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-11 02:35 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-11 02:40 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-01-11 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2009-01-11 04:51 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:трудно быть жирафой
From:Re: трудно быть жирафой
From:Re: трудно быть жирафой
From:no subject
Date: 2009-01-11 11:35 am (UTC)Я Вас лучше с действующим поздравлю: отличный будет год, вот увидите!
Вашими бы устами...
Date: 2009-01-11 02:14 pm (UTC)С НГ!
no subject
Date: 2009-01-12 07:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-01-12 10:36 pm (UTC)