Политически грамотный корректор не может пройти мимо грубых искажений слов, носящих политический характер (например, вместо «редакционный» – «реакционный», вместо «вскрыли» –  «скрыли» и т.д.), искажений, придающих тексту часто противоположное значение и являющихся большею частью результатом вражеской работы в печати. Опубликованные материалы показали, что имелись случаи, когда при помощи «случайных» буквенных опечаток и т.п. проводилась вражеская, клеветническая работа. Именно поэтому необходимо подчеркнуть указанную задачу корректора – смысловое чтение корректуры, проводимое на основе величайшей бдительности (Филиппов Н.Н. Руководство по книжной корректуре. М.; Л.: Гос. изд-во легкой промышленности, 1938. С. 4).

В дополнение к: http://therese-phil.livejournal.com/65179.html

Как вся советская журналистика*, лагерная пресса была чрезвычайно чувствительна к произволениям любимого начальства. Приедет ли на стройку кто-нб из высших чинов, низойдет ли сверху награда, послышится ли распорядительный рык, – а мы уж тут как тут, лижем отражаем по мере возможностей и способностей, а коли надо – кусаем (по манию указующего перста или по доброте душевной). Ей-ей, иногда кажется, что большинство россиянских журналистов по какой-то случайности из партии лагеря так и не вышли. Разница в приемах одна: бывших вождей чествовать нынче не принято, а у нас на вышке очень даже. 

__________________
* Отметим любопытное отличие: у советской вольной прессы был девиз «Пролетарии всех стран, сединяйтесь!», а у лагерной – «Труд в СССР – дело чести, дело славы, дело доблести и геройства». Ничего личного Никакой идеологии, только бизнес.

Попалась под руку обычная районная газетенка – тысячи таких.

Февраль 1931-го. Ничего вроде бы и не происходит. Да и что может происходить в богоспасаемой русской глубинке – в Спасском районе Московской области? (нынче это Спасск-Рязанский). Отец родной недавно речь произнес об овладении техникой (она на с. 3–4). Ну, коллективизация идет, вестимо, однако закружившиеся головы, говорят, давно вкручены обратно, да и как нам иначе модернизировать страну, скажите на милость? Но дискурс-то какой энергичный, жизнеутверждающий: ударим, отшибем, заставим, усилим, сметем, расправа, беспощадная борьба, террористические вылазки, враг, оппортунист, приговор… Бодрит!

 P.S. А соврала я, что ничего тогда не происходило: 1 февраля 1931 родился Борис Ельцин, 2 марта – Михаил Горбачев. Дети и внуки кулаков.

Очень жаль. Не старика несчастного – умер и умер, 108 лет не шутка. А жаль, что «первая газета» страны утратила своего главного художника, во все (почти) времена олицетворявшего ее цинизм и рептильность. Впрочем, теперь для поддержания репутации можно назначить главредом славного гимнописа, пусть подхватит знамя. 

А с Николаем Ивановичем они, надеюсь, встретятся по-дружески.

UPD: Актуальный Ефимов (1930--1932):

( картинки )